|
Бабинцев А. А. Краткий топонимический словарь. Уроки и перспективы // Страны и народы Востока. Выпуск XXIII. Дальний Восток (История, этнография, культура). М.: Наука, ГРВЛ, 1982. С. 288—294.
В 1966 г. издательство «Мысль» (Москва) выпустило в свет
«Краткий топонимический словарь» В. А. Никонова. По данным
«Летописи рецензий», словарь рецензировался трижды.
В каждой из трех рецензий помимо совпадающей в общих чертах
комплиментарной части содержатся критические замечания
по тексту словаря. В. Пименов [8, с. 125] рассматривает топонимы
Севера России, С. Караев [4, с. 65—67] анализирует главным
образом тюркоязычную топонимику, М. Н. Мельхеев [6,
с. 528—531] полемизирует с автором по поводу некоторых словарных
статей и отмечает наличие в корпусе словаря фактических
ошибок и неточностей, перечень которых можно легко продолжить.
Так, например, на с. 206 словаря норвежский исследователь
Яльмар Рисер-Ларсен подвергся операции раздвоения
личности и превратился в Рисера и Ларсена, а на с. 232 состоявшееся
в августе 1914 г. переименование С.-Петербурга в.
Петроград отнесено к 1915 г. Забота о читателе проявлена на
с. 203, где ему разъяснено, что русское слово «конь» значит
«лошадь»...
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
