|
Чхое чхун джон (Повесть о верном Чхое) / Факсимиле корейской рукописи, перевод, предисловие и комментарий Д. Д. Елисеева. М.: Наука, ГРВЛ, 1971. 130 с.+92 с. (Памятники письменности Востока, XVIII.)
«Повесть о верном Чхое», представленная в рукописном и
ксилографическом фонде Ленинградского отделения ИВ
АН СССР, является одним из ранних образцов распространенного
в Корее в XVII—XIX вв. литературного жанра историко-
биографического повествования. В основе ее лежит рассказ
о видном корейском поэте Чхое Чхивоне, жившем во второй
половине IX в. в государстве Силла. Официальная биография
поэта послужила анонимному автору канвой для повествования, которое в художественном плане испытало сильное
влияние фольклора, сказывающееся во многих эпизодах и ситуациях,
в ряде приемов и мотивов. Факты подлинной биографии
поэта в повести переосмыслены, перемешаны с вымыслом,
реальная историческая личность действует в окружении
мифических персонажей.
Издание содержит факсимильное воспроизведение корейской
рукописи (список конца XVIII— начала XIX в.), перевод
произведения на русский язык, комментарий, предисловие и
английское резюме.
 PDF-файлы
Полный текст монографии
Ключевые слова
литература корейская
рукописи корейские
Силла
фонд корейский
Чхве Чхивон
|
