|
Тексты Кумрана. Вып. I / Перевод с древнееврейского и арамейского, введение и комментарий И. Д. Амусина. М.: Наука, ГРВЛ, 1971. 496 с. (Памятники письменности Востока, XXXIII.)
Книга открывает впервые предпринимаемое издание комментированного
перевода на русский язык наиболее значительных,
кумранских рукописей — важнейших письменных памятников, сообщающих сведения о социальных и идеологических
течениях предхристианской Палестины (II в. до н. э. — I в. н. э.). Выпуск включает главным образом переводы текстов
так называемых кумранских «пешарим» (комментариев),
содержащих в зашифрованном виде ценные сведения из истории
идеологии кумранской общины I в. до н. э. Кумранские
документы свидетельствуют о существовании различных групп
общеессейского движения. Помимо сведений о социальном
строе кумранские рукописи содержат данные об идеологических
представлениях ессеев, в частности об их мессианско-
эсхатологических воззрениях, что позволяет конкретнее и глубже
уяснить роль позднеиудейского сектантства в организационной
и идеологической подготовке нарождающегося христианства.
Находка кумранских рукописей обогатила науку большим
количеством новых первоисточников. Настоящий сборник
содержит переводы только нескольких кумранских текстов,
сохранивших связный смысл. Переводы сопровождаются
обширным историко-филологическим комментарием, указателями
источников, библиографией и английским резюме. В книге
приложены «Свидетельства античных авторов о ессеях» — переводы
из сочинений Плиния Старшего, Филона Александрийского,
Иосифа Флавия и Ипполита. Есть английское
резюме.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение — 13
Сиглы цитируемых кумранских рукописей — 126
КУМРАНСКИЕ КОММЕНТАРИИ
Пешарим
1. Комментарий на кн. Хаваккука (Аввакума) (1Q pHab) — 133
2. Комментарий на кн. Наума (4Q pNah) — 203
3. Комментарий на кн. Осии (4Q pHosb. a) —233
4. Комментарий на кн. Михея (1Q pMi=lQ 14) — 246
5. Комментарий на Псалом 37 (4Q pPs 37) — 252
Флорилегии
6. Антология мессианско-эсхатологических текстов (4Q Flor) — 270
7. Благословения патриархов (4Q РВ) — 281
8. Мидраш Малкицедек (11Q Melch) — 287
9. Собрание цитат мессианско-эсхатологического содержания
(4Q Test) — 304
ФРАГМЕНТЫ РАЗЛИЧНОГО СОДЕРЖАНИЯ
10. Книга Тайн (1Q Myst=lQ 27) — 317
И. «Молитва Набонида» (4Q Or Nab) — 326
Приложение
СВИДЕТЕЛЬСТВА АНТИЧНЫХ АВТОРОВ О ЕССЕЯХ
12. Плиний Старший, Естественная история (V, 17, § 73), пер. и прим. И. Д. Амусина — 339
13. Филон Александрийский, О том, что каждый добродетельный свободен (XII, § 75—87), пер. и прим. И. Д. Амусина — 341
14. «Апология». Отрывок о ессеях из не дошедшего до нас сочинения Филона Александрийского, пер. и прим. И. Д. Амусина — 345
15. Иосиф Флавий, Автобиография (II, § 10—12), пер. и прим. И. Д. Амусина — 348
16. Иосиф Флавий, Древности иудейские (XVIII, 1, 5,§ 18—22), пер. и прим. И. Д. Амусина — 349
17. Иосиф Флавий, Иудейская война (II, 8, 2—13, § 119—161), пер. и прим. М. М. Елизаровой — 351
18. Иосиф Флавий, Иудейская война (II, 8, 2—14); согласно древнеславянской версии: Иосипа Евреина о полонении Иерусалима, слово второе, пер. и прим. Н. А. Мещерского — 351
19. Ипполит, Опровержение всех ересей (IX, 18—28), пер. и прим. М. М. Елизаровой — 359
20. Филон Александрийский, О созерцательной жизни, пер. и прим. М. М. Елизаровой — 376
Addenda — 392
УКАЗАТЕЛЬ
Указатель источников — 425
БИБЛИОГРАФИЯ
Сокращенные названия ветхозаветных книг — 455
Сокращения — 457
Библиография — 460
Summary — 495
 PDF-файлы
Полный текст монографии
Ключевые слова
ессеи
рукописи кумранские
|
