История арабистики в ИВР РАН

В апреле 1951 г. приказом по Институту востоковедения (Москва, приказ № 49 от 5 апреля 1951 г.) была организована Ленинградская группа арабистов в составе В.И.Беляева (руководитель), И.Н.Винникова и А.И.Михайловой. Эта группа стала первоначальным ядром нового Арабского кабинета, которому Президиум АН СССР 11 мая того же года присвоил имя академика И.Ю.Крачковского (4/16.03.1883-24.01.1951). Когда Сектор восточных рукописей Института востоковедения стал Ленинградским отделением ИВ (ноябрь 1956 г.), штат Арабского отделения стал пополняться. В него вошел А.Б.Халидов, защитивший в 1955 г. диссертацию. В августе 1956 г. пришел А.Ф.Искандеров, в ноябре был зачислен П.А.Грязневич, в декабре – Т.А.Шумовский.

В 1957 г. Ученый совет ЛО ИВ АН СССР утвердил структуру в составе пяти страноведческих кабинетов, в т.ч. и Арабский кабинет во главе с заведующим – В.И.Беляевым, которого, после его перехода на Восточный факультет ЛГУ, сменил в этом качестве А.Б.Халидов. 10 марта 1968 г. заведующим Арабским кабинетом стал П.А.Грязневич. Всего в Кабинете было тогда 7 сотрудников. Была в составе Института еще группа семитологии (сириологии и гебраистики) под руководством чл.-корр. Н.В.Пигулевской. Эта группа уже в следующем, 1958 г., была преобразована в Кабинет Ближнего Востока (зав. Н.В.Пигулевская). При изменении структуры Института в 1978 г. Арабский кабинет и Кабинет Ближнего Востока были объединены в сектор Ближнего Востока (зав. А.Б.Халидов, а с 2001 г. – Вал.В.Полосин).

С образования в Российской Академии наук Азиатского музея в 1818 г. постоянной задачей арабистики в Петербурге было извлечение из арабоязычных письменных памятников сведений о народах, населяющих Россию и СССР, а также всестороннее исследование их и введение в научный оборот как сырого материала источников, так и результатов, полученных в ходе их изучения. Это определялось не только столичным статусом города, но и концентрацией научных кадров в нем, научных учреждений, а также наличием в городе трех больших коллекций арабских рукописей – в Академии наук (т.е. в Азиатском музее, в последствие преобразованном в Институт востоковедения), в Санкт-Петербургском университете, кузнице востоковедных кадров для всей страны, и в Публичной библиотеке (ныне Национальной библиотеке России). Этими обстоятельствами, да еще большим мусульманским населением в России, историко-культурным наследием которого была значительная часть рукописных книг, собранных в восточных коллекциях Петербурга, во многом определялись и роль институтской арабистики. В ней никогда не было занято много исследователей. В истории нашего государства до ХХ в. не было значительных интересов внутри арабского мира. Их место всегда занимали Персия и Турция, державные соседи России. Поэтому активнее, чем арабистика, развивались иранистика и тюркология, но как раз для них обеих и нужен был больше всего арабо-исламский фундамент, позволяющий понимать историю тюркоязычных и ираноязычных народов России и СССР. А значит, нужна была и арабистика с достаточно широким кругозором. Учитывая эту сторону дела, в Арабском кабинете, а позже – в секторе Ближнего Востока некоторые сотрудники принимали участие в переводах из арабоязычных источников материалов, относящихся к истории народов СССР, в осмыслении этих материалов и в пропаганде их (см. перечень работ В.И.Беляева, И.Н.Винникова), а также в подготовке научных кадров из среднеазиатских и казвазских научных центров. В Археографической комиссии была создана Восточная секция, которую до распада СССР возглавляли сотрудники Института А.Б.Халидов в качестве ее председателя и Вал.В.Полосин к качестве секретаря. Одним из первых крупных научно-организационных мероприятий, проводившихся по инициативе Арабского кабинета на базе Института, было Всесоюзное совещание арабистов в Ленинграде (11-17 мая 1959 г.). Среди ряда других можно выделить еще Всесоюзное рабочее совещание по проблемам восточной археографии (Ленинград, 1-4 марта 1988 г.), на котором значительное внимание было уделено арабским и арабографичным рукописям.

Одной из главных задач Кабинета, а затем и Сектора была научная рекаталогизация всего собрания арабских рукописей Института. Ее основная цель состояла в максимальном раскрытии научного потенциала этого собрания средствами современной археографии. История сложения этого собрания была длительна и сложна, а описания его состава, поштучно, группами рукописей и отдельными коллекциями, только в 1982 г. были собраны в библиографический путеводитель (Библиография арабских рукописей. М., 1982, с. 230-241), в котором они занимают 88 номеров. Рекаталогизация должна была перекрыть этот рассеянный по разным изданиям материал унифицированной поисковой системой, чтобы и рукописями, и их описаниями и исследованиями могли пользоваться как отечественные, так и зарубежные ученые, и чтобы им не приходилось разыскивать порой такие учреждения, как Das Asiatische Museum (Азиатский музей), Institut des langues Orientales du Ministere des Affaires etrangeres, Институт народов Азии и Африки, под грифом которых изданы каталоги некоторых частей нашего собрания. В.И.Беляевым была уже тогда составлена единая схема описания мусульманских рукописей. Позже, для поддержки трудоемкой археографической работы с мусульманскими рукописными фондами, были начаты две обширные темы – «Аннотированная библиография отечественных работ по арабистике, иранистике и тюркологии. 1818-1917 гг. (Научная периодика)» (Л.Н.Карской в Иранском кабинете) и вышеупомянутая «Библиография арабских рукописей» (И.Б.Михайловой в Арабском кабинете). Значение этих двух работ (они обе были в конце концов опубликованы) вышло далеко за рамки той непосредственной утилитарной задачи, которая им первоначально ставилась. Они теперь незаменимы как информативный справочный корпус, используемый и при подготовке востоковедов ближневосточных профилей в ВУЗах, и в повседневной научно-исследовательской работе востоковедов. В рамках этого направления работы в разные годы была подготовлена (и опубликована) серия каталогов арабских рукописей. Прежде всего, опубликован краткий каталог всей арабской рукописной коллекции (10822 описания, выполненные коллективом из 10 человек под руководством А.Б.Халидова) с богатым набором указателей. Этот двухтомный каталог-справочник теперь объединяет собой в единую информационную систему все печатные работы об арабских рукописях СПбФ ИВ РАН, опубликованные до 1986 г. Некоторые категории рукописей были описаны еще до этого, а также после этого (повторно), но по более подробным схемам. Так, три тематических выпуска подробного каталога были посвящены соответственно арабской художественной прозе (А.Б.Халидов), историческим сочинениям (А.И.Михайлова), географическим сочинениям (А.И.Михайлова), были заново и подробно описаны друзские рукописи (Вал.В.Полосин). В рамках международного проекта и по специально разработанной для этого схеме описаний подготовлен трехтомный энциклопедический справочник-каталог арабо-христианских рукописей институтского собрания (Вал.В. и Влад.В.Полосины в сотрудничестве с Н.И.Сериковым и Г.Тёле, специалистами в области арабо-христианской литературы); в настоящее время он находится в печати. Для информационного и методологического содействия коллективу, работавшему над двухтомным каталогом 1986 г., И.Б.Михайлова составила аннотированную картотеку работ на русском, арабском и западно-европейских языках об арабских рукописях. При участии А.Б.Халидова она была подготовлена к печати и оказалась лучшим на сегодняшний день фундаментальным справочником по арабской археографии международного уровня и в этом смысле превышает, конечно, текущие потребности местной (российской) школы арабистики. Может быть, в Средней Азии и в Закавказье, где русский язык еще не утратил своего былого значения, а арабистика сохраняет свое значение участием в изучении их исторического прошлого, эта аннотированная библиография еще принесет немало пользы, имея в виду также и значительные собрания арабских рукописей в этих регионах и их недостаточную пока еще известность в науке.

Ряд уникальных или редких рукописей были изданы (А.Аликберов, В.И.Беляев, П.А.Грязневич, Вал.В.Полосин, Влад.В.Полосин, С.М.Прозоров, С.А.Французов, А.Б.Халидов, Т.А.Шумовский) и тем самым впервые введены в научное обращение. Работе над такими изданиями, как это обычно бывает, предшествовали статьи, посвященные рукописям, намеченным для публикации (см. списки работ упомянутых сотрудников).

Другое направление работы в секторе составляет изучение памятников арабской средневековой письменности. Оно реализуется в двух формах. Одна из них – это научные комментированные переводы арабских средневековых текстов (В.И.Беляев, А.С.Боголюбов, К.А.Бойко, О.Г.Большаков, П.А.Грязневич, А.Д.Кныш, И.Б.Михайлова, Влад.В.Полосин, С.М.Прозоров, А.Б.Халидов, Т.А.Шумовский). Другая форма – это источниковедческие исследования (исторические и филологические) памятников средневековой письменности, которые проводятся практически всеми арабистами Сектора в виде монографий (С.М.Бациева, Вал.В.Полосин) и статей. Конкретные сведения об этом содержатся в разделе персоналий на этом сайте.

Историографические исследования представлены работами, опубликованными О.Г.Большаковым (цикл его исследований был удостоен Государственной премии), А.М.Голдобиным, И.Б.Михайловой и М.Б.Пиотровским, а также серией историографических справочников «Арабская историческая литература раннего средневековья», задуманных П.А. Грязневичем и опубликованных под его редакцией К.А.Бойко (3 книги) и С.М.Прозоровым (1 книга). Эта серия справочников, как и упомянутые выше каталог арабских рукописей и «Библиография арабских рукописей», были рассчитаны на долговременное ведение исторических исследований и в Институте, и в других востоковедных центрах страны. Но с распадом СССР в арабистике началось естественное «вымывание» кадров и огромный справочный потенциал, созданный на русском языке работами сотрудников Сектора, остается пока что, к сожалению, по-настоящему невостребованным.

С 1983 г., когда начала свою деятельность Советско-йеменская комплексная экспедиция (СОЙКЭ), П.А.Грязневич занялся специально исторической географией Йемена по арабским источникам (см. подсайт «Сабеистика»). Работы арабистов Сектора по исламоведению (А.С.Боголюбов, О.Г.Большаков, П.А.Грязневич, Д.В.Ермаков, А.Д.Кныш, М.Б.Пиотровский, Влад.В.Полосин, С.М.Прозоров, Е.А.Резван, А.Б.Халидов) отражены на подсайте «Исламоведение». Арабская филология не смогла занять заметное место в работе Сектора. Лишь у А.Б.Халидова и Влад.В.Полосина есть несколько работ в этой области (см. «Персоналии»).

С конца 60-х гг. прошлого века в Секторе находится оргкомитет (председатели – П.А.Грязневич, теперь – О.Г.Большаков, секретарь – С.А.Французов) по проведению на базе Института ежегодных конференций арабистов г. Санкт-Петербурга.

17.01.2007

Вал. В. Полосин