Котвич Владислав Людвигович (Władysław Kotwicz) [20.03(01.04).1872, д. Оссовье (Осово, Оссово), Лидский уезд, Виленская губ. — 03.10.1944, д. Чарный Боже, близ Вильнюса], русский и польский лингвист, монголовед, алтаист. В 1895 окончил факультет вост. яз. СПбУ (китайско-маньчжурско-монгольский разряд, кафедра монгольской и калмыцкой словесности). 01.07.1895 — 01.07.1898 при кафедре проходил подготовку к проф. званию, затем поступил на службу в Министерство финансов. В 1900–1923 преподавал в СПбУ монгольский, калмыцкий и маньчжурский языки, заведовал кафедрой монгольской филологии. Первый ректор ПИЖВЯ (10.1920–04.1922). В ноябре 1923 репатриировался в Польшу, в 1923–1940 завкафедрой филологии Дальнего Востока Львовского университета. С 1927 главный редактор журнала “Rocznik Orientalistyczny”. Чл.-корр. РАН (01.12. 1923), действительный член Польской академии знаний (1923), председатель Польского востоковедческого общества (1922–1936).

Участвовал в нескольких экспедициях в Калмыкию для исследования говоров и диалектов калмыцкого языка (1894, 1896, 1910, 1917). Наиболее значимой была экспедиция в Северную Монголию (1912), где К. изучал древнетюркские рунические надписи и вел археологические исследования монастыря в Эрдэни-Дзу (XVI в.) в 400 км к западу от Урги (Улан-Батор).

Основные исследования выполнял в области сравнительно-исторической алтаистики. Главная его работа «Исследование по алтайским языкам», впервые опубликованная посмертно в 1953 на польском языке (рус. пер. 1962), была посвящена сравнительной грамматике алтайских языков. В 1910 вместе с А. И. Ивановым непродолжительное время осуществлял первичную обработку материалов, доставленных в Санкт-Петербург экспедицией П. К. Козлова из Хара-Хото.

Основные работы: Лекции по грамматике монгольского языка. СПб.: Литография И. Трофимова, 1902; Калмыцкие загадки и пословицы. СПб: Тип. ИАН, 1905; Опыт грамматики калмыцкого разговорного языка. Пг.: Типолитография А. Маркова, 1915; Монгольские надписи в Эрдени-дзу // Сборник МАЭ. Т. V. Вып. 1. Пг., 1918. С. 205–214; Русские архивные документы по сношениям с ойратами в XVII– XVIII вв. // ИРАН. 1919, № 12–15; Среди монгольских племен // Восток. 1923, кн. 2. С. 118–125; Les pronoms dans les langues altaїques. Kraków: Polsk. Akad. Umiejetnosti,1936; Studia nad językami ałtajskimi // Rocznik Orientalistyczny. XVI (1950). Krakôw,1953. P. 1–314; Le dialecte tongous de Bargouzine // Ibid. P. 315–326; Contribution auxétudes altaïques // Ibid. P. 327–368; La langue mongole, parlée par Ouigours Jaunes prèsde Kan-tcheou // Ibid. P. 435–465 (рус. пер.: Исследование по алтайским языкам. М.: Издательство иностр. литературы, 1962).

Литература о жизни и трудах: Котвич Владислав Людвигович // Биобиблиографический словарь отечественных тюркологов. Дооктябрьский период. Изд. 2-е, перераб. и доп. / Подгот. А. Н. Кононов. М.: Наука, ГРВЛ, 1989. С.134–135.

И. Ф. Попова

Публикации

[2011]

Из эпистолярного наследия В. Л. Котвича / Сост. Ч. Дашдаваа, С. Цолмон, Д. Наранжаргал, Ц. Цогзолмаа; отв. ред. Ц. П. Ванчикова, И. Г. Аюшеева, С. Цолмон; гл.ред. Ч. Дашдаваа. Улаанбаатар: Бемби сан, 2011.

[1925]

Котвич В. Л. К изданию Юань-чао-би-ши // Записки Коллегии Востоковедов при Азиатском Музее Российской Академии Наук. Том I. Л.: РАН, Главнаука, Госиздат, 1925. С. 233—240.

Котвич В. Л. Поправки к разбору монгольских писем персидских иль-ханов // Записки Коллегии Востоковедов при Азиатском Музее Российской Академии Наук. Том I. Л.: РАН, Главнаука, Госиздат, 1925. С. 342—344.

Котвич В.Л. [Рецензия:] John F. Baddeley. Russia, Mongolia, China // Записки Коллегии Востоковедов при Азиатском Музее Российской Академии Наук. Том I. Л.: РАН, Главнаука, Госиздат, 1925. С. 542—551.

[1924]

Котвич Вл. Новая Республика // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга четвертая. М.; Пб.: Всемирная литература, 1924. С. 210.

Котвич Вл. [Рец.:] Новый Дальний Восток. Бюллетень Дальневосточного Отд. Всер. научной ассоциации востоковедения // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга четвертая. М.; Пб.: Всемирная литература, 1924. С. 179.

[1923]

Библиография // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга вторая. М.; Пб.: Всемирная литература, 1923. С. 141—161.

Востоковедение // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга третья. М.; Пб.: Всемирная литература, 1923. С. 163—168.

Востоковедение В Петрограде. 1918—1922. Памятка Коллегии Востоковедов при Азиатском Музее Российской Академии Наук. Пг.: Российская Государственная Академическая Типография, 1923. 90 с.

Дальневосточный Университет (В. Котвич) // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга вторая. М.; Пб.: Всемирная литература, 1923. С. 131.

Котвич В. Из поучений Чингис-хана / Перевод с монгольского // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга третья. М.; Пб.: Всемирная литература, 1923. С. 94—96.

Котвич Вл. [Рец.:] Солбонэ туя (П. Д.). Цветостепь // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга третья. М.; Пб.: Всемирная литература, 1923. С. 181.

Котвич Вл. [Рец.:] Л. Турунов. Прошлое бурят-монгольской народности; Н. Пальмов. Очерк истории Калмыцкого народа за время его пребывания в пределах России // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга третья. М.; Пб.: Всемирная литература, 1923. С. 175—177.

Котвич Вл. Среди монгольских племен // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга вторая. М.; Пб.: Всемирная литература, 1923. С. 118—125.

[1920]

Котвич В. Л. Манчжурский фонд // Азиатский Музей Российской Академии Наук. 1818—1918. Краткая памятка. Петербург: Российская государственная академическая типография, 1920. С. 66—68.

[1919]

Котвич В. Л. Русские архивные документы по сношениям с ойратами в XVII и XVIII вв. I; II; III // Азиатский сборник. Из Известий Российской Академии Наук. Новая серия = Mélanges asiatiques tirés du Bulletin de l’Académie des Sciences de Russie. Nouvelle Série. Петроград, 1919. С. 791—822; 1071—1092; 1199—1214.

[1915]

Протоколы заседаний Восточного Отделения Имп. Русского Археологического Общества за 1913—1914 годы // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том двадцать второй. 1913—1914. Пг.: Типография Императорской Академии Наук, 1915. С. I—XLVII.

[1910]

Котвич Вл. Дополнения и поправки к статье А. А. Дьякова «Воспоминания Илийского сибинца о дунганско-гаранчинском восстании в 1864— 1871 годах в Илийском крае» (т. XVIII, стр. 282) // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том девятнадцатый. 1909. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1910. С. 0215—0216.

Протоколы заседаний Восточного Отделения Имп. Русского Археологического Общества за 1908 и 1909 годы // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том девятнадцатый. 1909. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1910. С. I—L.

[1909]

Из находок П. К. Козлова в г. Хара-Хото: I. Иванов А. Тангутские рукописи из Хара-Хото; II. Ольденбург С. Ф. Буддийский образок, вывезенный из развалин Хара-Хото; Котвич Вл. Образцы ассигнаций Юаньской династии в Китае / Отдельный оттиск из «Известий Императорского Русского Географического Общества», том XLV, вып. VIII, 1909. СПб.: типография М. М. Стасюлевича. С. 1‒8 (463‒470); 9‒11 (471‒473); 12‒15 (474‒477).

[1908]

Вебер К., Иванов А., Котвич Вл. и Руднев А. К вопросу о русской транскрипции китайских иероглифов // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том восемнадцатый. 1907—1908. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1908. С. 074—095.

Котвич В. [Рецензия:] Японские издания на монгольском языке // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том восемнадцатый. 1907—1908. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1908. С. 0195—0200.

[1904]

Котвич В. [Рецензия:] Известия Восточного Института // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том пятнадцатый. 1902—1903. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1904. С. 046—050.

[1902]

Котвич В. [Рецензия:] Известия Восточного Института. Т. I. Т. II, вып. 1—3 // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том четырнадцатый. 1901. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1902. С. 0115—0134.