|
|
| |
|
|
Тугушева Л. Ю. Язык деловых документов как функционально-стилистическая разновидность литературно-письменного языка в древнеуйгурском обществе // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения и автоаннотации). Часть 2. М.: ГРВЛ, 1975. С. 71—73.
Один из первых исследователей деловых (юридических, хозяйственных, дипломатических и пр.) документов из древнеуйгурского государства Кочо В.В.Радлов, характеризуя язык документов, писал: «Мы вправе, таким образом, предполагать, что в письменных документах, собранных профессором Грюнведелем, перед нами представлены пласты турфанской письменности в пределах более четырех столетий, в течение которых язык тамошних тюрков постепенно изменялся и все более сближался с среднеазиатскими диалектами, что мы можем наблюдать по заметным следам в языке документов, в то время как архаические формы и слова вплоть до последнего времени /в нем/ все еще преобладают» ... «Как мы видели выше, пласты письменности нескольких столетий скорее доказывают, что ее язык постепенно изменялся и все более сближался с языком /населения/ Средней Азии, пока не превратился в конечном итоге в язык нынешних жителей Восточного Туркестана»...
К содержанию сборника... PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
22 мая 2024 г. (среда) в 14:00 состоится заседание Ученого Совета, на котором будет заслушан доклад c.н.с., Ph.D. Н.В. Ямпольской «Маргиналии как ключ к реконструкции процесса работы скрипториев в Монголии XVII века». |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
