Алексеев В. М. О новых синонимических словарях китайской письменности // Библиография Востока. Выпуск 5—6 (1934). Л.: Издательство Академии наук СССР, 1934. С. 5—9.
Если считать, что сложение китайской иероглифики дело очень многих рук,
разных поколений и еще более различных между собою лиц, то присутствие
в ней большого числа синонимов-синграмм не может удивлять. Наоборот,
можно, даже не углубляясь в вопрос, определенно утверждать, что, по сравнению
со всякой другою письменностью, письменность китайская, погашающая
свои устарелые иероглифы лишь частично — и то не для всех обязательным
порядком — имеет более всего шансов накоплять если не языковые, то графические
синонимы до гипертрофии их...
PDF-файлы
.jpg)
