|
|
| |
|
|
Невский Н. А. Лечение болезней [на Мияко] / Комментарии Л. М. Ермаковой // Петербургское востоковедение. Выпуск 8. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1996. С. 285—290.
Статья «Лечение болезней» (Архив востоковедов ИВ РАН, ф. 69, оп. 2,
ед. хр. 202, л. 1—9) была написана Н. А. Невским на материале непосредственных
наблюдений, сделанных ученым во время его экспедиции на острова
Рюкю. Эти поездки, первая из которых состоялась летом 1922 г., он совершал
в каникулярное время (в те годы он преподавал в Осакском университете)
с целью изучения рюкюского языка и фольклора.
Группа островов Мияко (семь островов в южной части архипелага Рюкю)
была труднодоступной и вследствие этого малоизученной. Изолированность
Мияко послужила причиной того, что в диалекте и фольклоре сохранились
архаичные и наиболее интересные для исследования формы. Неудивительно,
что это привлекло внимание ученого. Наряду со сбором материала по языку и
фольклору Невский фиксирует и различные стороны быта островитян. Этнографический
интерес не был случайным, он всегда сопутствовал филологическим
изысканиям Невского. Он был близок к школе крупнейшего японского
этнографа профессора Янагита Кунио. Несколько статей по различным вопросам
этнографии Японии было опубликовано Невским на японском языке.
В то же время Н. А. никогда не порывал связей с русскими учеными. Советами
и поддержкой Л. Я. Штернберга он пользовался вплоть до самой смерти
последнего. В Архиве РАН сохранилось письмо Н. А. Невского к Л. Я. Штернбергу.
Оно позволяет судить, как высоко ценил Невский помощь человека,
которого считал своим учителем в области этнографии.
«... Страшно Вам благодарен и признателен за отдельные оттиски Ваших
статей <...> и за целую посылку с массой интереснейших книг...».
«Ваши статьи и работы были для меня наиболее ценны, т[ак] к[ак] они
открывают глаза на многие явления японской этнографии». И далее: «... Хотелось
бы получить весь сборник (Известий Этнографического музея), посвященный
Радлову, а не только вторую часть. Пришлите еще книг! За всякую
присланную брошюру или книгу буду страшно благодарен» (Осака, 4
июля 1927 г.) —Архив РАН, ф. 282, оп. 2, ед. Хр. 211, л. 1—5.
Статья «Лечение болезней» не датирована, но можно предположить, что
она была написана не позднее 1929 г., так как по возвращении на Родину
Невский в основном занимается тангутикой и много времени отдает преподавательской
работе.
В девятом выпуске альманаха «Петербургское востоковедение» (с. 592) содержится следующее важное примечание: «...в качестве переводчика работы “Лечение
болезней на Мияко” указан А. Н. Мещеряков, хотя данная работа была написана
Н. А. Невским на русском языке; первая ее публикация была осуществлена А. М. Кабановым
на страницах журнала “Кунсткамера” (СПб., 1994. Вып. 4. С. 263—283)».
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
Мияко
этнография японская
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
13–14 ноября 2024 г. в ИВР РАН состоятся XIII петербургские тибетологические чтения, посвящённые 300-летию Российской академии наук. Предлагаем вашему вниманию программу. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
