Островская Елена Петровна — доктор философских наук, профессор, главный научный сотрудник отдела Центральной и Южной Азии, специалист в области истории философии древней и раннесредневековой Индии.
Родилась 13 февраля 1948 г. в г. Лиепая (Латвия), в семье военнослужащих. В 1971 г. поступила и в 1976 г. окончила с отличием философский факультет Ленинградского государственного университета на кафедре современной зарубежной философии. С 1976 по 1979 гг. обучалась в очной целевой аспирантуре того же вуза по специальности «история философии». Постдипломную индологическую подготовку получила по месту целевого распределения — в Ленинградском отделении Института востоковедения АН СССР (ныне ФГБУН Институт восточных рукописей РАН) по грамматике санскрита под/рук. В.И. Кальянова (1908–2001), по аналитическому чтению и переводу санскритских повествовательных текстов под/рук. С.Л. Невелевой, по методам научно-исследовательской работы с санскритскими философскими источниками под/рук. В.И. Рудого (1940–2009). В декабре 1979 г. защитила кандидатскую диссертацию «Критический анализ социально-философских воззрений Джидду Кришнамурти» (научный руководитель М.Я. Корнеев (1926–2002).
В январе 1980 г. зачислена в штат ЛО ИВ на должность младшего научного сотрудника сектора Южной и Юго-Восточной Азии. В течение последующих 10 лет занималась исследованием брахманистских религиозно-философских систем — шиваитской школы синкретическая ньяя-вайшешика на материале письменного наследия мыслителя первой трети XVII в. Аннамбхатты (и среднесредневековых комментаторских сочинений) и вишнуитской школы объединенная санкхья-йога (совместно с В.И. Рудым). В апреле 1992 г. защитила докторскую диссертацию на тему «Воззрения поздней синкретической ньяя-вайшешики. Историко-философское и логико-теоретическое исследование». Затем в соответствии с Институтской программой НИР переключилась на изучение абхидхармистского (экзегетического) направления в истории буддийской мыслительной традиции: совместно с В.И. Рудым продолжила начатую им работу по выполнению первого комментированного перевода на европейский (русский) язык санскритского оригинала фундаментального философского компендиума «Абхидхармакошабхашья» («Энциклопедия абхидхармы и комментарий») Васубандху. В настоящее время продолжает исследования в этом направлении.
Должностное продвижение: с 1986 г. научный сотрудник, с 1992 г. ведущий научный сотрудник, с 2013 г. главный научный сотрудник. Руководит сектором Южной Азии отдела Центральной и Южной Азии. Состоит членом ученого совета ФГБУН Институт восточных рукописей РАН.
Преподавательская деятельность по линии ФГБОУ ВО Санкт-Петербургский государственный институт культуры: разработала курсы лекций «История культуры Индии», «Религии Индии», «Философская культура древней и раннесредневековой Индии», «Этнопсихология и критика теорий расового превосходства», «Глобализация культуры»; в качестве научного руководителя диссертационных исследований подготовила 5-х кандидатов наук; автор разделов учебников по теории культуры и культурологии. В 2008 г. присвоено ученое звание профессора. Член диссертационного совета Д 210.019.01 при ФГБОУ ВО Санкт-Петербургский государственный институт культуры.
Автор более 100 научных работ.
Семейное положение: замужем, муж — Островский Александр Борисович 1949 г. рожд., доктор исторических наук, главный научный сотрудник ФГБУК Российский этнографический музей, сын 1970 г. рожд., дочь 1972 г. рожд.
Публикации
( cписок всех публикаций) [2021]
Беленький С. Ю., Тубянский М. И. К вопросу об изучении тибетской медицины. Предисловие, подготовка переиздания, комментарии, приложение Т. В. Ермаковой и Е. П. Островской // Mongolica. Том XXIV, 2021, №2. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2021. С. 87—110.
Классическая буддийская философия / Т.В. Ермакова, Е.П. Островская, В.И. Рудой. — 2-е изд., расшир. и испр. — М.: Академический проект; Фонд «Мир», 2021. — 573 с.
Островская Е. П. Обучение Дхарме: нравственные качества ученика // Письменные памятники Востока. Том 18, № 3 (46), 2021. С. 87–94.
[2020]
Васубандху. [«Великое сострадание и совершенства всех будд».] Фрагмент седьмого раздела «Абхидхармакошабхашьи». Предисловие, перевод с санскрита и примечания Е. П. Островской // Письменные памятники Востока. Том 17, № 3 (42), 2020. С. 5—15.
[2019]
Островская Е. П. Апология счастья в буддийской нравственной культуре
раннесредневековой Индии // Вестник Санкт-Петербургского государственного института культуры. № 4 (41), 2019. С. 98—102.
Островская Е. П. Базовые черты буддийской личности // Письменные памятники Востока. Том 16, № 3 (38), 2019. С. 59—69.
Островская Е.П. Из истории российско-монгольских научных связей: монголоведная деятельность М.И. Тубянского // Монголоведение в Санкт-Петербурге: ретроспектива и современность. Программа. Тезисы. Международный Круглый стол (10 июня 2019 г. Санкт-Петербург). СПб.: 2019. С. 19 // Монголоведение в Санкт-Петербурге: ретроспектива и современность. Программа. Тезисы. Международный Круглый стол (10 июня 2019 г. Санкт-Петербург). СПб.: 2019. С. 19—20.
Островская Е. П. Проблема свободы воли в буддийской антропологии // Письменные памятники Востока. Том 16, № 1 (36), 2019. С. 35—49.
Тубянский М. И. Некоторые проблемы монгольской литературы дореволюционного периода. Предисловие, подготовка переиздания, примечания, приложение Т. В. Ермаковой и Е. П. Островской // Mongolica. Том XXII, 2019, №1. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2019. C. 64—86.
[2018]
Барадийн Б. Б. Вопросы методологии перевода. Предисловие, публикация, примечания Е. П. Островской // Mongolica-XXI. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2018. С. 75—79.
Васубандху. «Абхидхармакоша» («Энциклопедия Абхидхармы»),
фрагмент раздела «Джняна-нирдеша» («Учение о знании»).
Предисловие, перевод с санскрита и примечания Е.П. Островской // Письменные памятники Востока. Том 15, № 1 (32), 2018. С. 5—16.
Ермакова Т. В., Островская Е. П. Вклад советских ученых М. И. Тубянского и А. Д. Симукова в изучение кочевого скотоводства у монголов // Mongolica-XX. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2018. С. 15—20.
Островская Е. П. К 200-летию Азиатского Музея (1818) — Института восточных рукописей РАН // Вестник Санкт-Петербургского государственного института культуры. № 4 (37), 2018. С. 112—118.
Островская Е.П. [Рецензия:] Алаев Л.Б. Историография истории Индии. Изд-е 2-е, испр. и доп. — М.: ЛЕНАРД, 2018. — 400 с. // Письменные памятники Востока. Том 15, № 3 (34), 2018. С. 142—147.
[2017]
Ермакова Т.В., Островская Е.П. Десятые Всероссийские востоковедные чтения памяти О. О. Розенберга (Санкт-Петербург, 28–29 ноября 2016 г.) // Письменные памятники Востока, том 14, №2(29), 2017. С. 119—124.
Островская Е.П. Рецензия на кн.: Марахонова С. И. Орден Священного сокровища Сергея Елисеева. Как сын русского купца стал основателем американского японоведения / Ин-т вост. рукописей РАН (Азиатский музей). — СПб.: СИНЭЛ, 2016. — 432 с., ил. // Письменные памятники Востока, том 14, №1(28), 2017. С. 123—129.
Тубянский М.И. Буддийская тантрическая традиция в Индии. Предисловие, публикация, комментарии Е.П. Островской // Письменные памятники Востока. Том 14, № 4 (31), 2017. С. 61—78.
[2016]
Васубандху. «Абхидхармакоша» («Энциклопедия Абхидхармы»), профетический фрагмент раздела«Самадхи-нирдеша» («Учение о созерцании»). Предисловие, перевод с санскрита и комментарии Е. П. Островской // Письменные памятники Востока, 2(25), 2016. С. 28—38.
Ермакова Т.В., Островская Е. П. Девятые Всероссийские востоковедные чтения памяти О. О. Розенберга (Санкт-Петербург, 23—24 ноября 2015 г.) // Письменные памятники Востока, 1(24), 2016. С. 114—119.
Островская Е. П. Буддийская концепция материи: философские идеи и санскритская терминология // Письменные памятники Востока, том 13, №4(27), 2016. С. 56—66.
[Рецензия:] Буддийские ритуальные тексты: по тибетской рукописи XIII в. / Факсимиле рукописи; транслитерация А. В. Зорина при участии С. С. Сабруковой; пер. с тибетского, вступит. статья, примеч. и приложение А. В. Зорина. — М.: Наука — Вост. лит., 2015 (Памятники письменности Востока. CXLVI). — 241 с. (Е. П. Островская) // Письменные памятники Востока, том 13, №3(26), 2016. С. 165—171.
[2015]
Ермакова Т.В., Островская Е.П. Восьмые Всероссийские востоковедные чтения памяти О. О. Розенберга (Санкт-Петербург, 24—25 ноября 2014 г.) // Письменные памятники Востока, 1(22), 2015. С. 184—188.
Островская Е. П. Вклад Н. Д. Миронова в изучение буддийской коллекции собрания индийских рукописей Азиатского музея — ИВР РАН // Письменные памятники Востока, 1(22), 2015. С. 153—168.
Островская Е. П. Определение термина “abhidharma” в буддийском философском компендиуме «Абхидхармакоша» («Энциклопедия Абхидхармы») Васубандху // Письменные памятники Востока, 2(23), 2015. С. 34—47.
Ostrovskaya H. [Review:] Oldenburg S.F. Etiudy o liudiah nauki [Sketches of men of science] // Written Monuments of the Orient. 1, 2015. P. 110–116.
[2014]
Островская Е.П. Буддийские рукописи в составе Индийского фонда ИВР РАН: история коллекционирования и перспективы исследования // Страны и народы Востока. Вып. XXXV: коллекции, тексты и их «биографии». М.: Наука — Восточная литература, 2014. С. 247—274.
Островская Е.П. Буддийское рукописное историко-документальное наследие северной и северо-западной Индии в составе индийского фонда ИВР РАН // Розенберговский сборник: востоковедные исследования и материалы. СПб.: Издательство А. Голода, 2014. С. 509—520.
Васубандху. Абхидхармакоша («Энциклопедия Абхидхармы»), фрагмент раздела «Самадхи-нирдеша» («Учение о созерцании»). Предисловие, перевод с санскрита и комментарии Е.П.Островской // Письменные памятники Востока, 2(21), 2014. С. 5—26.
Островская Е.П. О значении термина bhagavān в составе религиозного титула Будда Бхагаван // Письменные памятники Востока, 1(20), 2014. С. 160—167.
Островская Е.П. С. Ф. Ольденбург — организатор и методолог отечественной буддологической школы // Розенберговский сборник: востоковедные исследования и материалы. СПб.: Издательство А. Голода, 2014. С. 22—38.
Островская Е.П. Открытый теоретический семинар сектора Южной Азии Отдела Центральной и Южной Азии ИВР РАН. Второе и третье заседания: доклад Т.В.Ермаковой «Собиратели рукописей индийского фонда Азиатского музея — ИВР РАН» (СПб., 12 и 21.05.2014) // Письменные памятники Востока, 1(20), 2014. С. 265—266.
[2013]
Ермакова Т.В, Е. П. Островская. Анонимный перевод первой главы трактата Васубандху (IV—V вв.) «Абхидхармакоша» из Архива востоковедов ИВР РАН // Письменные памятники Востока, 1(18), 2013. С. 223—235.
Ермакова Т.В., Островская Е.П. Седьмые Всероссийские востоковедные чтения памяти О.О.Розенберга // Письменные памятники Востока, 2(19), 2013. С. 303—305.
Островская Е. П. [Рецензия:] Ольденбург С. Ф. Этюды о людях науки / Отв. ред. С. Д. Серебряный; сост., автор предисл. и коммент. А. А. Вигасин. М.: РГГУ, 2012. 478 с. // Письменные памятники Востока, 1(18), 2013. С. 297—302.
[2012]
Воробьева-Десятовская М. И., Островская Е. П. [Рецензия:] Философия буддизма: энциклопедия / Отв. ред. М. Т. Степанянц; Ин-т философии РАН // Письменные памятники Востока, 2(17), 2012. С. 357—363.
Островская Е.П. О предмете буддийской философии // Письменные памятники Востока, 1(16), 2012. С. 87—96.
Островская Е.П. Пятые востоковедные чтения памяти О.О.Розенберга // Письменные памятники Востока, 1(16), 2012. С. 271—273.
Островская Е. П. [Рецензия:] Лысенко В. Г. Непосредственное и опосредованное восприятие: спор между буддийскими и брахманистскими философами (медленное чтение) [тексты] // Письменные памятники Востока, 1(16), 2012. С. 278—281.
Островская Е.П. М.И.Тубянский (1893—1937) как представитель отечественной научной школы // Пятые востоковедные чтения памяти О.О.Розенберга. Труды участников научной конференции. СПб.: Издательство А. Голода, 2012. С. 45—60.
Пятые востоковедные чтения памяти О. О. Розенберга. Труды участников научной конференции / Составители Т. В. Ермакова, Е. П. Островская. Научный редактор и автор предисловия М. И. Воробьева-Десятовская. СПб.: Издательство А. Голода, 2012. 320 с.
[2011]
Воробьева-Десятовская М.И., Островская Е.П. Востоковедные чтения памяти О. О. Розенберга // Четвертые востоковедные чтения памяти О.О.Розенберга. Доклады, статьи, публикации документов. СПб., 2011. С. 7—12.
Воробьева-Десятовская М.И., Островская Е.П. Четвертые Востоковедные чтения памяти О. О. Розенберга // Письменные памятники Востока, 1(14), 2011. С. 284—286.
История в лицах: В. С. Воробьев-Десятовский, Н. А. Дулина, Г. Д. Иванова, А. З. Розенфельд, О. И.Смирнова // Письменные памятники Востока. № 1(14), весна-лето, 2011. С. 260-269.
Островская Е.П. IV культурологические чтения памяти Л.И.Мечникова // Письменные памятники Востока, 2(15), 2011. С. 312—313.
Островская Е.П. О жанре «Абхидхармакоша-бхашьи» («Энциклопедии буддийской канонической философии») Васубандху (IV—V вв.) // Письменные памятники Востока, 2(15), 2011. С. 70—93.
Островская Е.П. Пролегомены к «Абхидхармакоше»: теоретический вклад О.О.Розенберга // Четвертые востоковедные чтения памяти О.О.Розенберга. Доклады, статьи, публикации документов. СПб., 2011. С. 56—69.
Четвертые востоковедные чтения памяти О.О.Розенберга. Доклады, статьи, публикации документов / Составители М.И.Воробьева-Десятовская, Е.П.Островская. Редактор Т.В.Ермакова. СПб., 2011.
[2010]
История в лицах: М. В. Воробьев, Г. Г. Свиридов, Е. А. Торчинов, К. Н. Юзбашян // Письменные памятники Востока. № 2(13), осень-зима, 2010. С. 169-176.
История в лицах: Ю.Е.Борщевский, Б.В.Вахтин, В.И.Кальянов, Л.Н.Карская, Л.П.Смирнова // Письменные памятники Востока, 1(12), 2010. С. 93—102.
История востоковедения в лицах: М.В.Воробьев; Г.Г.Свиридов; Е.А.Торчинов; К.Н.Юзбашян // Письменные памятники Востока. 2(13), 2010. С. 169—175.
Островская Е.П. Ленинградская буддология в начале 1930-х годов // Письменные памятники Востока. 2(13), 2010. С. 231-246.
[2009]
Ермакова Т.В., Островская Е.П. Классический буддизм. СПб.: Издательский Дом «Азбука-классика»; «Петербургское Востоковедение», 2009. 256 с. («Мир Востока»).
Островская Е.П. Комплексное исследование «Абхидхармакоши»: реконструкция категорий буддийской культуры (1980–2000‑е годы) // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. Вып. 3, том 10. СПб., 2009. С. 84—96.
Островская Е.П. О.О. Розенберг как теоретик буддологических исследований (к 90-летию со дня смерти) // Письменные памятники Востока, 2(11), 2009. С. 204—215.
Островская Е.П., Рудой В.И. Космос и карма: введение в буддийскую культуру. СПб.: Издательство «СПбКО», 2009. 548 с.
[2008]
Васубандху. «Абхидхармакоша». Восьмой раздел. «Учение о самадхи» / Перевод с санскрита, комментарий и вступительная статья Е.П.Островской и В.И.Рудого // Письменные памятники Востока, 2(9), 2008. С. 5—33.
Островская Е.П. Первые востоковедные чтения памяти О.О. Розенберга (Санкт-Петербург, 13-14 ноября 2007 г.) // Письменные памятники Востока, 1(8), 2008. С. 273—274.
Островская Е.П. Первые культурологические чтения памяти Л.И.Мечникова (СПб., 21 мая 2008 г.) // Письменные памятники Востока, 2(9), 2008. С. 318—319.
[2006]
Васубандху. Энциклопедия буддийской канонической философии (Абхидхармакоша) / Составление, перевод, комментарии, исследование Е.П.Островской, В.И.Рудого. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2006. 523 с.
Ермакова Т.В., Островская Е.П. Классические буддийские практики: Путь благородной личности. СПб.: «Азбука-классика»; «Петербургское Востоковедение», 2006. 304 с. («Мир Востока»).
Островская Е.П., Рудой В.И. Классические буддийские практики: Вступление в Нирвану. СПб.: «Азбука-классика»; «Петербургское Востоковедение», 2006. 320 с. («Мир Востока»).
[2004]
Ермакова Т.В., Островская Е.П. Классический буддизм. СПб.: «Азбука-классика»; «Петербургское Востоковедение», 2004. 256 с. («Мир Востока»).
[2002]
Йога / Пер. с санскрита В.И.Рудого, Е.П.Островской. СПб.: «Азбука-классика», 2002. 576 с.
[2001]
Васубандху. Энциклопедия Абхидхармы, или Абхидхармакоша. Раздел III. Лока-нирдеша, или Учение о мире. Раздел IV. Карма-нирдеша, или Учение о карме / Издание подготовили В.И.Рудой, Е.П.Островская. М.: «Ладомир», 2001.
Ермакова Т.В., Островская Е.П. Классические буддийские практики. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2001. 304 с. («Мир Востока», VIII).
[2000]
Категории буддийской культуры / Редактор-составитель Е.П.Островская. Авторы разделов В.И.Рудой, М.Е.Ермаков, Т.В.Ермакова, Е.П.Островская, Е.А.Островская. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2000. 320 с. (Серия “Orientala”).
[1999]
Введение в буддизм / Редактор-составитель В.И.Рудой. Авторский коллектив: В.И.Рудой, Е.П.Островская, А.Б.Островский, Т.В.Ермакова, Е.А.Островская, П.Д.Ленков. СПб.: Издательство «Лань», 1999. 384 с. (Серия «Мир культуры, истории и философии»).
Ермакова Т.В., Островская Е.П. Классический буддизм. СПб.: «Петербургское востоковедение», 1999. 288 с. («Мир Востока», II)
Ермакова Т.В., Островская Е.П., Рудой В.И. Классическая буддийская философия. СПб.: «Лань», 1999. 544 с.
Санскрит / Репринтное издание учебников: «Руководство к изучению санскрита, составленное проф. московского университета В.О.Миллером, проф. киевского университета Ф.И.Кнауэром». СПб., 1891; Г.Бюлер. «Руководство к элементарному курсу санскритского языка». Перевод П.В.Эрнштедта и А.А.Сталь-Гольстейна под редакцией профессора Ф.И.Щербатского. Стокгольм, 1923 / Вступительная статья Е.П.Островской и В.И.Рудого. СПб.: «Лань», 1999. (Серия «Мир культуры, истории и философии»). 480 с.
[1998]
Васубандху. Энциклопедия абхидхармы, или Абхидхармакоша. Раздел I. Дхатунирдеша, или учение о классах элементов. Раздел II. Индриянирдеша, или учение о факторах доминирования в психике / Перевод с санскрита, введение, комментарий и реконструкция системы Е.П.Островской и В.И.Рудого. М.: Научно-издательский центр «Ладомир», 1998. 670 с.
[1994]
Абхидхармакоша (Энциклопедия Абхидхармы). Раздел третий: Учение о мире / Перевод с санскрита, введение, комментарий и историк-философское исследование Е.П.Островской и В.И.Рудого. СПб.: «Андреев и сыновья», 1994.
Буддийский взгляд на мир / Редакторы-составители В.И.Рудой, Е.П.Островская. Коллектив авторов: М.Е.Ермаков, Т.В.Ермакова, М.Е.Кравцова, Е.П.Островская, А.Б.Островский, В.И.Рудой, Е.А.Торчинов. СПб.: «Андреев и сыновья», 1994.
[1993]
«Космология» Васубандху как источник этнографических сведений (Отрывок из перевода III раздела «Энциклопедии Абхидхармы») (пер. с санскрита В. И. Рудого и Е. П. Островской) // Буддизм в переводах. Альманах / Выпуск 2. СПб.: Андреев и сыновья, 1993. С. 13—40.
[1992]
Классическая йога («Йога-сутры» Патанджали и «Вьяса-бхашья») / Перевод с санскрита, введение, комментарий и реконструкция системы Е.П.Островской и В.И.Рудого. М.: «Наука», ГРВЛ, 1992. (Памятники письменности Востока, CIX)
[1989]
Аннамбхатта. Тарка-санграха (Свод умозрений). Тарка-дипика (Разъяснение к Своду умозрений) / Пер. с санскрита, введение, комментарий и историко-философское исследование Е.П.Островской. М.: «Наука», ГРВЛ, 1989. 238 с.
[1987]
Островская Е.П. Об истолковании терминов sāmānya и viśeşa в «Таркасанграхе» Аннамбхатты // Литература и культура древней и средневековой Индии. Сборник статей. М.: «Наука», ГРВЛ, 1987. С. 163-173.
Рудой В.И., Островская Е.П. О специфике историко-философского подхода к изучению индийских классических религиозно-философских систем // Методологические проблемы изучения истории философии зарубежного Востока. М.: «Наука» ГРВЛ, 1987. С. 74-93.
[1986]
Островская Е. П., Рудой В. И. О конкретизации диалектико-материалистической методологии при истолковании классических буддийских философских текстов // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1985 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 141—144.
|
