|
Родился 26 августа 1926 в Логиново Сибирского края (Абатекский р-н Тюменской обл.) в семье крестьянина.
Учился на Восточном факультете ЛГУ (1952-1957). В 1960 г. окончил факультет китайского языка и литературы Пекинского университета. Работал переводчиком в КНР (1956 г.).
Научный сотрудник ЛО Зоологического института АН СССР (1960-1961), ЛО Института востоковедения АН СССР (1961-1969).
Издано более 10 работ.
Служил в Советской Армии (1943-1950). Награжден медалями СССР и КНР.
из «Послесловия» к «Каталогу фонда китайских ксилографов Института востоковедения АН СССР»
А.А.Торопов посвятил себя одному из самых сложных видов востоковедного труда - словарной работе. Еще в Пекине он участвовал в составлении словарей, и китайское правительство, признававшее тогда помощь советских специалистов, наградило его медалью. Совместно с Э.С.Стуловой он подготовил словарь китайских идиоматических выражений. В последние годы жизни он готовил материалы для словаря китайского языка XI-XIII вв. Он применил к китайскому языку того времени ряд критериев выделения слова - цельность значения, идиоматичность, устойчивость, морфологическая и синтаксическая цельнооформленность. Эти занятия нашли отражение в его небольшом, но ценном и теоретически насыщенном научном наследии, хорошо известном китаеведам.
Жил А.А.Торопов скромно, честно и просто, делом доказал причастность веку - трудился как солдат, рабочий, ученый. И когда мы вспоминаем его, вспоминаем годы совместной работы,-это светлые воспоминания.
Публикации
[1973]
Вахтин Б.Б., Гуревич И.С., Кроль Ю.Л., Стулова Э.С., Торопов А.А. Каталог фонда китайских ксилографов Института востоковедения АН СССР. М.: ГРВЛ, 1973. В 3-х т.
[1971]
Торопов А. А. Сегментация китайского средневекового текста (на материалах текста «Цзин бэнь тунсу сяошо») // Страны и народы Востока. Выпуск XI. Страны и народы Центральной, Восточной и Юго-Восточной Азия. География, этнография, история. М.: Наука, ГРВЛ, 1971. С. 247—251.
[1969]
Торопов А. А. Идиоматичность как один из основных признаков сложных лексических единиц (на материале средневекового китайского языка) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Краткое содержание докладов V годичной научной сессии ЛО ИВ АН. Май 1969 года. Л., 1969. C. 154—158.
[1967]
Торопов А. А. Лексико-грамматическке принципы составления словаря средневекового китайского языка (эпоха Сун) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов III годичной научной сессии ЛО ИНА. Май 1967 года. Ленинград, 1967. C. 101—102.
[1966]
Торопов А. А. К проблеме выделения единиц языка и лексических групп (на материале современного китайского литературного языка) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов II годичной научной сессии ЛО ИНА. Март 1966 года. Ленинград, 1966. C. 67
[1964]
Иллюстрированный словарь названий промысловых рыб западной части Тихого океана на латинском, русском, китайском, корейском, вьетнамском, монгольском, японском и английском языках / Редакционный совет Г.У.Лундберг, Тран Конг Там, Чжу Шу-пин (главный редактор), Ким Мин Су, А.Дашидоржи. Среди авторов А.А.Торопов. Пекин, 1964.
|
