Газов-Гинзберг А. М. Двузначность имперфектной формы t·P‘L и следы ее коррекции в Библии (с учетом кумранского варианта) // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 25 (88): Культура Ближнего Востока древнего и раннесредневекового времени. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1974. С. 77—80.
Как известно, в очень сложной системе семитского спряжения есть
одно «слабое место», весьма заметно нарушающее ее стройность. Это форма
t·P‘L в системе имперфекта («несовершенного вида»), передающая как
женский род 3-го лица, так и мужской род 2-го лица единственного числа.
Трудно сомневаться, что некогда здесь были две различные формы. По
общепринятому мнению, префикс t- в первом случае соотнесен с перфектным
и именным окончанием женского рода -t, а во втором случае — с местоимениями
и перфектными суффиксами 2-го лица (’an)t-/-t-...
PDF-файлы.jpg)
